Russian thermal scope