A Gramática Histórica tem por objetivo, como afirmam os entendidos, o estudo das transformações de uma língua no tempo e no espaço. Língua, portanto, “é a linguagem particularmente usada por um povo”.
A Língua Portuguesa originou-se do Latim Vulgar e assim podemos afirmar que são dez as línguas neolatinas: Português, Espanhol, Italiano, Francês, Romeno, Rético, Galego, Provençal, Catalão, Sardo e Dalmático. O Dalmático, atualmente, é língua morta.
A Língua Portuguesa é viva e, como tal, sofre modificações como aconteceu com o Latim ao passar para a nossa língua.
Os linguistas afirmam que essas alterações receberam o nome de metaplasmos. Há quatro tipos de metaplasmos: por aumento, por supressão, por transposição e por transformação. Como o assunto é longo, só vou destacar os metaplasmos por aumento, assim sendo, há três tipos: prótese, que é o acréscimo de um fonema no início do vocábulo. Ex. stare – estar; spiritu – espírito. Epêntese, é o acréscimo de um fonema no meio de um vocábulo. Ex. stella – estrela; humile – humilde. Paragoge- é o acréscimo de um fonema no fim de uma palavra. Ex. ante – antes. Há os metaplasmos por supressão, transformação, transposição. O assunto é longo.
Depois desse preâmbulo, afirmo que a Língua Portuguesa continua viva e modificando-se cada vez mais. Na língua coloquial, as pessoas assim conjugam o verbo ser: eu tô, tu tás, ele tá, nós tamos, vós tais, eles tão. A frase: Ele foi em boa hora. Boa hora virou embora, conjunção concessiva. Pode ser, também, um advérbio: João já foi embora.
O substantivo “apóstolo”, até o século XX, creio eu, era usado só para os discípulos que conviveram com Cristo, viram a sua crucificação, morte, ressurreição e assunção. Hoje, qualquer milagreiro falso recebe o título. (Leia em Atos 1; 15 em diante)
A palavra vigário vem do Latim “ vicarius”, substituto. Jesus fez um sacrifício vicário, isto é, no nosso lugar. A palavra passou a designar o religioso que substitui o seu colega numa paróquia. Jesus Cristo, na cruz, foi o meu e nosso vigário. Ele fez as nossas vezes. Ele, Jesus, como afirmou o profeta Isaías, tomou sobre si as nossas enfermidades. (Isaías 53;4e6) “Vicarius Christi”= O Vigário de Cristo é o Espírito Santo. Eis as palavras de Jesus: “Eu rogarei ao Pai, e ele vos dará outro Consolador, a fim de que esteja para sempre convosco”. (Jo. 14;16)
– Não é interessante?
Para ler mais conteúdos do colunista Moyses Lopes, clique aqui.
