No último final de semana, o Núcleo de Artes Cênicas do SESI apresentou no palco da Rio Branco a montagem “Como Quiserem”, inspirada na peça “Noite de Reis” escrita pelo dramaturgo inglês William Shakespeare provavelmente entre 1601 e 1602. “Twelfth Night” (título original) refere-se ao décimo segundo dia da época natalina, marcada pela festa da Epifania (em 6 de janeiro). Seu enredo leve e festivo, gira em torno de uma série de brincadeiras, equívocos e de identidades trocadas.
“É uma comédia escrita de forma hábil por Shakespeare. Ao nos debruçarmos sobre esse texto buscamos contextualizá-los com questões contemporâneas urgentes, como a importância da aparência de nossa sociedade em detrimento da essência, por exemplo”, explica Milton Cardoso.
As duas apresentações tiveram lotação máxima. A empresária Reini Kian assistiu no domingo. “A emoção tomou conta do público presente, risos, muitos risos, alegria, expectativas do que viria a seguir; foi incrível ver atualizado uma peça de William Shakespeare, com tanta personalidade, afinal retratar os encontros e desencontros, as paixões não correspondidas, a fama, o desejo de poder, de dominar, o reconhecimento, e como não falar do destino, da arte de imaginar, de forma leve, engraçada, isso foi um espetáculo à parte. Posso ousar dizer que: o próprio Shakespeare, teria se deliciado com tamanho vislumbre se estivesse sentado na plateia, vendo uma de suas obras trazendo todo o encanto de séculos passados para os dias atuais com tanta musicalidade, alegria, movimento, performance. Como simples expectadora fiquei encantada, cheia de alegria, o riso, quão poderoso ele é, me trouxe uma sensação de prazer!”, elogia.
Milton Cardoso explica que obras denominadas clássicas resistem ao tempo e, obviamente, recebem novas interpretações mas sem perder a sua essência. “Esses trabalhos pedem novas roupagens, novas contextualizações, porém temos de tomar cuidado para não perder a essência da obra. Pois os textos de Shakespeare, escreveu Ben Johnson, não pertencem a sua época, mas a toda a eternidade”, reflete Cardoso.
O professor Gabriel Lara comentou sobre a importância dos temas abordados pelo bardo na contemporaneidade. “Muitos podem pensar que interpretar Shakespeare nos dias de hoje não faz sentido, ou que é velho demais e em nada contribui para a nossa sociedade atual. A partir da direção do Milton Cardoso e da construção coletiva do NAC toda essa ideia torna-se equivocada. ‘Como Quiserem’ nos traz uma releitura extremamente atual de ‘Noite de Reis’, evidenciando elementos digitais, memes da internet, músicas que conectam gerações, além de assinar uma parceria direta com a cultura pop. O espetáculo começa morno, sem nos dar grandes expectativas, porém, assim que personagens como Mariah, Malvólio, Tio Toby e Andrew entram em cena, o espetáculo começa a pegar fogo. Os personagens caricatos e que remetem a identidades que vemos por aí, na rua ou na internet acertam precisamente do tom cômico. Me diverti muito no sábado com toda a narrativa”, analisa.
Nesse mês, “Como Quiserem” fará circulação externa do espetáculo. Estão previstas apresentações nos bairros da Chapadinha e do Gramadinho, além de outras cidades. Ainda não há previsão de uma nova apresentação no teatro. O encerramento ocorrerá no Centro Cultural de Sorocaba, em novembro.
Por que Shakespeare é Essencial? – Ao ler ou assistir William Shakespeare percebe-se que a essência humana está contemplada em suas obras. O diretor teatral e ator Antônio Abujamra dizia que depois de Shakespeare, o amor não é mais amor é Romeu e Julieta. O ciúme não é mais ciúmes, é Othelo. A ambição não é mais ambição, é Macbeth. E a dúvida não é mais dúvida, é Hamlet. O legado de Shakespeare não tem limites.
Entre os inúmeros exemplos, podemos destacar a importância do trabalho do bardo inglês na literatura alemã moderna. O escritor Johann Wolfgang Von Goethe impactado ao defrontar-se com a obra shakespeariana escreveu: “A primeira página dele que li foi uma identificação por toda a vida, e quando tinha terminado a primeira peça, fiquei como um cego de nascença a quem um gesto milagroso dá, num instante, a visão”.
Machado de Assis traz referências literárias da obra de Shakespeare em suas produções. Em “Dom Casmurro”, Bentinho vai ao teatro assistir a montagem de “Othelo”, “a mais sublime tragédia deste mundo”, segundo o personagem machadiano. Betinho faz comparações entre Capitu e Desdêmona, esposa do general mouro. Na peça, o invejoso Iago ao ser preterido por Cássio trama um plano para se vingar de Othelo. Ele insinua que Desdêmona está o traindo seu comandante com Cássio, levando o general desconfiar da fidelidade de sua esposa.
Shakespeare na Telinha
O jornal Correio separou três sugestões para o leitor assistir adaptações das obras de William Shakespeare em diversas plataformas.
“Muito Barulho por Nada”
(1993)
Escrita em 1598, a peça ganha excelente adaptação pelas mãos do diretor Kenneth Branagh. A história é sobre dois casais – o solteirão convicto Benedito (Branagh) e a sarcástica Beatriz (Emma Thompson, brilhante na personagem), e do jovem Claudio e da inocente Hero. Bate-bocas espirituosos definem um casal, enquanto romance e traição retratam o segundo. No elenco Robert Sean Leonard, Denzel Washington, Michael Keaton, Keanu Reeves, entre outros. O filme está disponível na Amazon Prime e para aluguel no YouTube, Apple TV e Google Filmes.
“Romeu + Juliet”
(1996)
Provavelmente a mais famosa peça de Shakespeare ganha mais uma adaptação cinematográfica. Dirigida por Baz Luhrmann, essa versão, narra o encontro durante um baile de paixão e a paixão da jovem Julieta Capuleto e Romeu Montecchio. Porém, ao descobrirem suas origens e brutal rivalidade familiar as consequências desse amor levam o casal de Verona a uma inevitável tragédia. O filme, que contém duas horas de duração com Leonardo DiCaprio, está disponível para assinantes do serviço de streaming Disney+.
“10 Coisas que Eu Odeio em Você”
(1999)
O filme é uma adaptação da peça “A Megera Domada” de 1593. No longa Cameron se apaixona por Bianca. O problema é que Bianca não tem autorização de seu pai para namorar, a não ser que sua irmã mais velha Kat também namore. A única esperança do jovem apaixonado é contratar a ajuda de Patrick (Heath Ledger, que desempenha com muita desenvoltura o personagem inspirado em Petrucchio), um “bad boy” com uma reputação tão ruim quanto a de Kat na escola. O filme também está disponível no Disney+.
Para ler mais reportagens como essa, acesse o link.
