Uma troca de mensagens pelo celular é o ponto de partida do livro A irmã do sonho, da Pantograf, obra de ficção dirigida ao público jovem que narra uma história não apenas com textos, mas também com fotografias, trechos em HQ, ilustrações e até vídeo. Trata-se de um livro multimodal, pois reúne recursos diferentes de narrativa que se integram como parte da obra, conferindo aos leitores a possibilidade de fruição dentro e fora do objeto livro.
A equipe, formada por Susana Ventura e Helena Gomes (escritoras), Ágatha Kretli (designer e ilustradora), Déa Paulino (fotógrafa) e pela KAOZ Produtora (vídeo), de Fabio Luiz Santos, conta uma história cheia de emoção, reviravoltas e sensibilidade. Os artistas envolvidos ainda aproveitaram para apresentar ao jovem leitor uma das mais importantes poetas portuguesas de todos os tempos, Florbela Espanca (1894-1930).
“A história tem início quando uma das personagens, Florence, manda uma mensagem de texto para a irmã, Isabela”, explica Susana. “Acontece que as duas adolescentes foram separadas na infância: Florence vive no Brasil, enquanto Isabela mora em Portugal”.
Com a distância, as irmãs acabaram se afastando conforme cresciam. “Mas o primeiro passo para eliminar essa barreira começa com uma mensagem de Florence, que pede ajuda à irmã para um trabalho de colégio sobre Florbela Espanca”, detalha Susana. “A partir daí, com a troca constante de mensagens entre as personagens, surge a oportunidade de vencer os obstáculos que a separam, de resolver mal-entendidos e, principalmente, de fortalecer a amizade das irmãs”.
Durante a pesquisa sobre Florbela Espanca, realizada pelas personagens tanto no Brasil quanto em Portugal, Isabela e Florence passam a conhecer mais sobre a vida e a obra da poeta. Tornam-se, inclusive, fãs de seu trabalho.
Nascida em 1894, Florbela era filha ilegítima, casou-se três vezes – um escândalo para a época – e ainda foi uma das 14 únicas alunas do curso de Direito da Universidade de Lisboa, onde estudavam mais de 330 homens. Ela escreveu sonetos, contos e cartas, fez traduções e publicou textos em jornais e revistas. No último ano de sua vida, escreveu um diário que hoje faz parte de sua obra. O reconhecimento por seu trabalho demorou a vir, ocorrendo principalmente após sua morte prematura, aos 36 anos.
“Florbela Espanca foi uma personalidade enigmática de seu tempo, tida como transgressora por entrar em espaços antes vetados às mulheres”, completa Susana. “Sua obra, delicada e por vezes visceral, aborda a morte, a solidão e o sentimento amoroso, expondo as paixões e as aspirações de uma mulher do século XX”.
O título A irmã do sonho é uma referência ao poema Eu, composto por Florbela Espanca: “Eu sou a que no mundo anda perdida, / Eu sou a que na vida não tem norte, / Sou a irmã do Sonho, e desta sorte / Sou a crucificada… a dolorida… / Sombra de névoa tênue e esvaecida”.
O livro conta com o prefácio da pesquisadora e doutora em Teoria Literária, Gabriela Silva, da Universidade Federal de Rio Grande, campus São Lourenço do Sul. Já o vídeo, que é parte integrante da narrativa, tem a atriz Izzie no papel de Florence e intervenções poéticas da jornalista e radialista Rosaly Senra.
Ficha técnica
Título: A irmã do sonho
Autoras: Susana Ventura e Helena Gomes
Ilustrações e design: Ágatha Kretli
Fotografias: Déa Paulino
Vídeo: KAOZ Produtora
Público-alvo: a partir dos 12 anos
Número de páginas: 112
Dimensões: 20,5 x 27,5 cm
ISBN: 978-65-84955-28-8
Preço: R$ 79,90
Disponível em sites como Amazon e Submarino